In an effort to ease fossil-fuel reliance, an MIT spinoff plans to dig the deepest holes on Earth